‘Growing up, you couldn’t play Bon Jovi – that’s what our parents listened to’: Bebe Rexha’s honest playlist