Genuine question: if collaborating with foreign agencies is treason, isn't collaborating with internal enemies treason as well?

The strangest thing is that the government not only ignores them, but actively protects politicians who collaborate with internal enemies of Mexico, to the point of risking diplomatic relations with our neighboring countries. Why would it be?